以往给大家聊的韩国电影，大部分是成熟的商业类型片，像自黑、催泪等套路，相信大家早已了熟于心。
5 a3 S6 g0 F+ j& j& C# Q: G! B
/ X! C) |+ u. |! V: N5 }
, Y: k. ~8 R% G9 j; t8 V
2 B& z( S9 A5 j* N# t8 Z而今天要说的这部韩国新片却有所不同，它以少女的视角为切入点，将其日常生活的细节娓娓道来，虽然没有多少狗血的矛盾冲突，但细腻的捕捉特别能引起观众的共鸣。
7 A4 W% a- d( |3 M# O8 y
7 H3 t( [3 o; b8 s0 \: d; V" r. N
( x; I% u& U9 a( s* r
4 ~# {; a& i% o# D( J4 L8 S
5 s( |, U; K7 a! }' x这部电影是导演金宝拉的处女作，在国内外电影节获得多个提名，并一举拿下柏林国际电影节新生代青年单元评审团大奖。+ h0 W1 ~. K$ p* U
/ E/ c y# Y9 ^! I J m9 d" y: Y
1 X0 h% s8 ?, X7 [8 c
至于到底有什么亮点，今天咱们就一块来看看——《蜂鸟》。* z1 b% t; s @9 \% c
( x* Z3 R4 L) E6 L
7 ?, t6 t# Z/ }8 ?0 y
' Q$ f+ d3 T2 {) Q' K4 F; G
# _5 ]. L% V- ^, n5 }) n8 E/ N0 u0 U9 C6 M
影片的主角是个初二女生，家里排行最小，跟父母哥哥姐姐生活在一起。
: X" h9 P! x) v. b' E; `8 Z% h/ T; P1 [4 }0 _* l! ^8 D1 N
% e0 |/ }5 _. m$ m. i% i. F! N
如果只能用一个词来形容她的生活状态，那“无形”最合适不过。因为无论女主身上发生什么事情，都会被父母选择性无视。
3 g y) q1 B# l$ v$ Z# X" j! e$ I/ X
2 @. u @$ n% H4 Z0 `6 ?6 M8 S3 L# G! }) T+ f1 Q
+ n6 p( Q0 _( T0 U! i: A) L8 t! ]
* ~) w2 j9 g% g$ R: m比如，她在家里跟哥哥一言不合挨了打，好不容易鼓起勇气在饭桌上告状，结果得来的只是母亲简单的一句“你们俩别再打架了”。( E) H: K0 u Z- R$ F
4 `' d5 ?4 B1 _( J) c$ k6 V" T7 [; v9 g9 h
+ A, z' C: {3 ^3 [9 c L% L N0 V
+ ~" I3 U/ B$ J
6 N! \) a/ f, s: J比如去医院做个小手术，从诊断到术后康复，女主都是独来独往，因为爸爸妈妈需要照看年糕店的生意，根本顾不上她。0 Y2 R$ @/ n. v) y: f. _6 n
$ O' s! ^1 M2 H! @1 A5 K2 G4 r7 V; c5 g
% Q4 M5 S7 d. U; V
" o9 J) n2 G- B3 m4 r" |% i
3 Q& i- M0 {0 j: t* g
, W6 {* X0 B* S; a
就连和闺蜜一时兴起偷东西被抓，店家给父亲打电话要求赔偿时，女主也无法得到父亲的关注，反而被冷漠回复：那就把人交给警局好了……2 a# x# O# ^/ e+ j
/ A0 ^0 f5 y' \6 G$ _! U8 w
: E8 v' e5 I! I: v! ]8 e! {
' f7 \& Q1 F" w% U
( y* q% O8 O( A1 |5 P) d7 j+ e# y
! }6 z- S8 i/ ~, T7 A在父母眼里，女主只要好好学习考上大学，不让别人瞧不起，就是最好的孝顺。# D9 R+ W/ s0 t0 L7 X2 A
: h( b8 _ F q& [' Z, J. ]+ }) a) o) J2 c) r
- q k# H1 ?! a/ S5 ]
" V& Y" \0 D5 Y' Z6 L' r1 `
; X+ x# b' P4 x
然而，在这个充满迷茫与不安的年纪，女主根本无法忍受“小透明”的生活。
$ N3 H4 U4 G2 U' [& ?2 T9 N
! ]1 W! N8 F2 _8 f( X; ?5 n7 u' e6 H7 c! H# P' ]
她开始变得叛逆，早恋、吸烟、唱K、蹦迪，基本把校规违反了个遍。
o0 M* E# R+ @0 V1 z
7 ]. s" u* n6 U$ R. Q
# V: R) v+ [% _6 ?9 G4 k2 _# H- R# @" O' k3 e" J& \
4 _ |# w8 {9 n( `7 z& U& q5 U! V9 P# @' _! q% W4 C3 y- e
在女主看来，只有在小男友的身边，才能感觉到自己被关心；只有在学妹崇拜的眼神里，才能体会到被关注的快感。
* E8 x9 }$ L- n. `; i% o
& \9 @; _$ F* o& O' v' P; R8 Y8 C5 W. ]# E- Y1 u
& I; I( G+ Q9 w$ w/ R! f$ M0 R7 l2 Y4 X3 ]
8 ]* Q; x* H/ r这种叛逆让女主成为了同学眼中的“混混”，大家都觉得她以后 “考不上大学，只能去当保姆”。
+ y! ]' n- c" D; d$ E5 Z, E1 I6 C3 [. f+ d" Z
/ D/ g/ J# C( X- e" I) L4 |! j8 f0 }" ^6 c
9 e: B: M/ V- r2 {: ^! S* q
9 C# A* N' B- [, x! q4 `
可是，就连女主靠叛逆得来的一切，也是那么短暂。
" x7 K8 s- X3 i. a+ S5 I- y9 }4 f/ N) r3 F; N( w
) v* Y. C8 z4 U' l' c* y
小男友看上去忠厚老实，其实背地里朝三暮四，后来这段恋情还直接被“准婆婆”棒打鸳鸯。
$ ?7 `" }# U; w8 w' [
; T1 H. H! u2 j. ?0 A# w5 X0 V$ L( ]) x. J
0 d5 q8 [% F4 E/ o6 _ U3 F$ n- G7 f
. e9 n0 U: Q7 d; Q( H, F# A( T1 l1 O% Y& _' x* A
学妹原本对她崇拜不已，在她住院时都会去探访，甚至心疼得泪洒病房。* M6 b, K8 T2 Y* i
8 ]0 i t1 I% a5 S( B. b& q
" K! t( Z; e$ c) Z f, n$ l' [- p/ ~可没想到一个假期过后，学妹突然冷漠翻脸，说自己已经不是“上学期的自己”了……
& }) Z/ H& G$ d! ^. P
$ ~ e# e- K3 @1 K {9 c% d+ t8 A
( N" D3 X5 S! R, l( x
* P9 f: m3 C1 R) k
- B6 \5 V6 w9 J$ `$ G! \7 J# k# t+ T. U0 x' B4 U, i. R. ~9 T
可以说，即便女主身边每天都有家人、老师、同学经过，但一直生活在一个没有依靠的次元，她所做的一切无非是想唤起周遭的关注，然而得来的永远是“丢人”的评价——谈恋爱丢人，偷东西丢人，连做手术留下伤疤也丢人……4 B" f$ X+ R- A/ B5 s
' e- Z+ H' z) y( E5 Q
2 j4 H2 o# b+ G6 n3 h/ T5 ?+ h. f4 r) d( d; g7 z7 p: O/ X
/ q' n" I5 t: w5 b' T
6 l9 \5 v2 o+ c# Z' X, |8 l; r
在女主近乎无法翻身的生活中，唯一能让她感到慰藉的，是补习班教中文的金老师。( e5 T+ H. D( D; g/ B
* z( M9 _) `9 w
/ p. J! ]( l8 l- l0 n, m& E( m0 y
3 W% E% f9 B0 j, K7 v, V/ S! M2 x' F1 D/ h: G! y& {
8 n2 F K9 w; y7 O- y; T! M
与其他老师不同，金老师看上去沉默寡言、特立独行。她不会给女主讲太多大道理，但总是在她陷入迷茫的时候给予安慰和帮助。- L7 t, t( T6 _7 b& b
) M0 F9 i, J" k
4 v: e% x/ j5 Z; S l# G, ?# ^: o1 o比如，她会用一句“相识满天下，知心能几人”告诉女主简单却又深刻的交友道理；
2 n" z8 K% n0 K/ Z, o
6 H: E% K' B5 j5 \- O7 m9 `2 _' R- g% V( q
2 F' W. A/ B/ Z7 A
4 z/ d2 L% V1 C
: _' \. K! g6 o1 t6 j7 g: `! k2 N当女主恋情告吹时，她会用简单易懂的比喻，开导女主正在经历成长的阵痛；: E4 v# [$ Q( |! ], M. h2 R# }
C4 l; n- X1 i
' Y9 H. l9 h% G8 _0 f# K5 j+ F m7 b2 {
5 H, f' M& a* K% V+ L
# r/ ^* g0 a W5 Q
而发现女主经常被哥哥殴打时，金老师还会认真劝告女主，无论如何都要奋起反抗。
8 F8 L4 v9 w* h, V7 g1 s! I* _- I k) F
6 u8 a% i% i) K- u1 `4 n
$ ? v c) J; F9 x6 d
. \4 W c. [1 J' C
. f0 S5 ?( h# h ]4 h可以说，《蜂鸟》并不是一部快节奏的影片，它由女主的日常生活拼凑而成，人物的情绪也看上去飘忽不定，特别需要观众静下心来慢慢体会。
/ M. e2 h3 G1 O4 j9 S& e* S" j5 [ m0 O7 l
& P0 R( }; I! v A+ q但值得一提的是，女主这种上一秒欢呼雀跃、下一秒怅然若失的状态，正是每个人在青春期的真实写照。
+ b1 F9 T. |. j, q# a9 K6 _# ~) g
, t5 d- P- S0 \" ?9 A4 U; b0 j; H4 q她在崩溃边缘朝着家人的一通嘶吼发泄，便能让人明显感觉到，在看似波澜不惊的生活下，其实掩藏着令人窒息的无力感。$ ~2 F _( {6 g" F, y: j) w
! W8 Z) c% [( ?( Y0 A. F% }( n* L+ Z0 o1 W
0 @8 ]4 H% b5 B: z: Q
3 A# D/ [2 N5 `. y% T
' B) F4 d8 s8 O这个年纪最直观的特点，便是在形成三观的过程中变得异常敏感脆弱，总想找到一个人能够真正“懂我”。
1 l" r2 e+ s! u8 N/ U( ]% ~9 @- G* d* m
8 D8 `( O9 |. _9 L" w& p) n G0 H初中二年级的女主，几乎融合了所有“中二”特质，经常不经意间提出一些无法用简单几句话回答的问题，比如“你讨厌过自己吗”，比如“我的人生总有一天也会发光吗”……
# h: _/ h! ~" g& F# J4 ~) u5 b
, u6 u" d7 R Z" e( w0 E
8 o1 }) ~1 [' P1 a8 {6 u
) D4 a2 f5 F* u! G/ a, F8 q% G2 D7 {/ W; ^
+ j9 R4 v. i/ t$ }0 R! G& s1 V
0 ^; Z. M% ]1 z5 H% C" g( T
正因有如此多的疑惑，金老师的出现才会让隐形人一般的女主，仿佛抓到了救命稻草——她所有的烦恼，在金老师面前都可以收获期盼已久的回应。* k! W7 c4 A+ H( p+ z. R
3 X F4 p/ `2 z2 Y( g R* G
+ {* k& D9 C& X- m
8 @# L# k+ k3 a9 e
; s' o( d5 w4 ]0 P* V5 Y6 M( z: t( B; b5 ~
然而残酷的是，女主的这根救命稻草也转瞬即逝。 Z0 u5 z" _9 h3 E
) x1 O2 y- ?! E: X6 a$ V
( C1 ]3 M1 \1 @金老师突然辞职，等女主再次寻得她的消息时，她已经因为意外去世。+ B. q$ k) e2 x
1 Q! N4 l6 w5 w- ~# H5 n/ h; |) q" F
# `3 C0 D( ]1 ^( o' o6 j
5 B2 F7 \. t5 h$ U& H, L: N& c, g
I0 J4 W* ? P1 \+ K" f; r0 ?
" m, |- S$ z9 ?8 b* O: j但出乎意料的是，这次女主并没有像之前面对家人时那样情绪崩溃。; j: M: G2 B2 u. H. q% k9 l3 u
- |8 {9 X. J3 |- F" I0 c
6 | {# [8 f {5 _$ F因为此时她已经体会到了老师曾经说的，动动手指，看似无能为力，但手指却还能动。* t: u- m+ H+ O5 R- u! o) I
! ]8 I0 e/ a7 A6 E/ d
- ~& e0 E: Z; F9 g# @9 @& R; c6 y& i4 P7 ?4 }" B# f# t- F) I8 C& Q
7 H+ E# V7 f/ d2 V/ Y% X
& A1 R$ {& g5 }在我看来，这部《蜂鸟》最精彩的地方就在于它通过对生活细节的细腻刻画，表现了少女的自我成长。故事看似琐碎，但整部电影讲的正是我们自己的日常。 {* i; u. U! S, j- e$ a. l
: @" m0 J" W9 J4 T, r1 L* M! a" P
8 [: w, [4 _' R, u6 F因为并不是所有人的青春都会有主角光环，遍地校花校草富二代白富美，大部分人其实都跟片中的女主一样，家境一般、成绩尚可、中二叛逆。
% i' B; |+ t: V9 v. ]% o
8 |6 x- h) I- _$ D' x+ W( t3 Y. p" d' A2 F b A& D
% E# I. w. u) v% V+ v
}- Z5 r" J- b0 |: m/ x0 e2 L3 o
+ ^- I# m5 t2 V5 P7 x
在这种平平无奇的成长过程中，我们因为那些看似无关紧要的生活经历，渐渐明白亲情、友情、爱情、死亡等抽象概念，也会因为某些突如其来的变故搞得遍体鳞伤。
6 ?' v V0 _! o/ i9 Z. J& Z1 W
' |2 b. [4 ^3 n. h4 b% U
* n1 l* b' l9 m; T, }. }有时候连伤口都来不及愈合，青春期就匆匆流逝。4 a( q" e1 @$ X( D; c, I# l/ K
7 C9 Z3 i2 ]0 J" \% O+ v4 s' g
# g' q1 l1 U- b- W
V, s8 D9 L2 u7 T i
3 o) q! `( M' K1 `: o) t2 n1 z9 m2 W( Z/ L4 f
坦白来说，这样的情绪虽然很容易引起大多数人的共鸣，但其实放到电影里并不容易捕捉，一不小心就会拍成一部充满狗血情节的残次品。. ?+ X5 _+ \% Y' d2 F; X# X
1 H) [0 z E8 w! m8 E
. b/ r# Q* Z. R* a: t' \/ R& R
但《蜂鸟》的突出之处便在于，影片通过各种环境刻画，潜移默化地表现出女主在青春期烦恼而又无助的状态。' V0 z" u7 G. F& d4 b8 f
4 v1 `5 i+ r# F) g
, B2 X" \) x7 W+ f: b( E
7 v5 _5 |6 y: ]5 X8 C z. O$ M- x
( ^% H6 g8 d* w8 Q4 N# r. V+ W
0 E! o# U8 T. J7 i
比如她的家庭，是一个男权独大的失衡环境。
8 q' i4 a9 d' S0 W" |% G6 P( |' X
7 M& ]6 u2 x8 O" t @- _
女主的爸爸身为一家之主，是标准的大男子主义，吃饭前都要大张旗鼓总结一下当天如何骂走了女顾客，向孩子们炫耀自己的“能耐”。( l" K g" S! a# D. r. q& S
4 |! Q4 y4 v- x8 ]2 i2 M, R
' {7 g0 [8 u% E7 c# Z/ h2 T. l6 j8 z! F7 f* R: r
6 ]% ]( l+ D9 J% s% l1 Q% [- t8 x" ^- A; u, c! e
每当女主和姐姐在外翘课贪玩，爸爸也总是甩锅给妈妈，一言不合就动手家暴。- ]; ?2 l- _7 C# t
+ n, T5 a6 E2 j% |6 S2 H) ?; A
/ z4 e. U2 b8 q; ]. |9 a, M0 Q
, H/ t* m+ y4 P6 w; u! p9 \' e0 d$ Q
8 s2 t. v2 n+ C2 w在这种父权压制下，女主的妈妈经常默默忍耐，就连发现丈夫出轨都不敢声张。前一晚被丈夫殴打，第二天习惯性地和好如初。
8 T& D9 ]+ m* B0 X+ \4 E: j4 M; O& z3 c6 O7 X7 y
3 v- Q9 D" r% d# p0 v
这样糟糕的家庭关系，也直接影响了子女的三观。, d8 U/ N8 J/ U- H- ~4 n: ^
( ]3 n4 S$ T& K; P: v& ?3 T# M- w4 ~, x9 X, ^- k% p
女主的哥哥仗着独享父母的宠爱，经常对女主拳打脚踢，女主开始时就像妈妈一样习惯性被动挨打，不知反抗。
. [) Q: o+ D. v6 Q; b" A4 h2 @! m+ D- A' O+ q7 b7 J0 Z
; W& A1 h% A% ^( G/ x$ d
) K% O, Q% C: a
% ^. X% K0 D9 a/ P7 y7 Y+ h5 @5 i/ M6 M
在这种成长环境的影响下，女主不知不觉变得异常脆弱和困惑，明知自己的处境糟糕，却又一时找不到解脱的出路，才会不停尝试各种叛逆行为。
5 M& W* Z/ v0 i( U F; j. ~
! z k1 p" R! U e. u4 H: [* v9 t
5 N- }" j- m5 @, z而除了家庭环境的刻画，影片中也通过电视画面，交代了故事发生的时代背景——那是1994年，美国举办世界杯，金日成去世，韩国圣水大桥坍塌致人死伤。. L$ V9 Y% P# L& h s- c
. S5 w* R; f! ` i y( d0 u
1 y5 z; f0 b- @
# z% {. E* X$ L
9 H$ b8 i4 T5 N3 }5 n% ^5 t
3 h- B7 @$ C* |+ E- C S
# b8 z( A: o" W2 D2 g% H
( F: f4 {7 m2 n% e! U' n+ ^7 U这些具有明显时间节点的大事件一一在片中出现，它们看似与女主发生了勾连，却又跟她没有多少直接关系。
+ k4 w' n, Y0 }- V. F, m" l! K! o% Q- c7 Y5 U$ Y
4 z$ q3 t+ @# c/ \; S. m# q4 N
像这种人物与环境背景产生割裂的画面，在片中还有不少。) N) H& K: t$ v! d Z9 S
5 a; ^7 c$ x% G5 U$ B
) m( x/ @2 I$ s/ W2 T0 O$ x* ^5 ^比如女主每天上学都会经过一片抵抗拆迁的区域，手写的标语上充满愤怒情绪，但这一切都与女主无关，因为她一直沉浸在自己的烦恼中找不到出路。4 R9 G0 ^! O7 ~1 x" e, r- ?
) Y/ I L: Z5 a7 H# J" {4 q9 s
: Q, K8 D7 H' ^: W2 j' Z a7 M i- g8 O
" @& a& Q6 l3 E' f% o. ^8 E
" w' ?5 F% Q5 _# E/ l8 S2 Y这样的方式，让我联想到《戏梦巴黎》，同样是肆意的青春，同样有时代的印记，但二者之间却并不割裂。相反，《戏梦巴黎》中混乱不伦的三人关系，意外地和窗外进行的学运事件本质相同，产生了一种个人命运与时代的勾连。
9 v! _9 v3 K+ I8 F" }# Q
! m/ u5 u$ {0 d' Q D- |8 e- Y6 Z/ s6 T: ~3 {: P0 G5 u5 Z
9 F) s, {7 i6 w* b3 T
4 o9 Y1 }! D5 w; A% S6 I# Y
T8 C8 C0 |* p( S; n0 b: r但相比之下，这部《蜂鸟》却没有那么大野心，它只是用一种细腻平实的方式去讲述一个女孩的成长故事，摒弃了商业化类型化的叙事，呈现出韩国电影中少见的女性视角。也正因如此，它猝不及防就戳中了无数人的内心。& s0 M. D9 \; w: t4 s5 n
1 F3 k. u0 O! j( r
0 w- Y' o- f- b+ G% S, B因为对大多数人来说，青春就是在这种自我的世界中度过，等很多年后回过头来，才会发现自己不过是时代背景下的一个渺小个体。
; m1 H$ o, D! ~" v* u
- L0 N, R% q/ r5 i( s0 I$ i7 S& a6 v6 O3 N
总有一段青春，是在寻找“懂我”中度过，但真正的成长，恰恰是盲目寻找过后，开始懂得自己。这样的青春没有光环，但值得被书写。
" v* w" J. a0 ~ d$ E* `% o# m8 o
" w' R6 |- W5 j0 A! p2 i! }; Q
% x! L+ l. p; W: g; ^2 V6 W————突如其来的福利分割线————
; `0 Z4 F5 B4 i) G/ V
& Q L/ _, _ N" I3 t: Q9 ?$ d
: h) P }7 ?% u- F' D
& L( E$ U% |) `) V- t# F( x
上周五，《冰雪奇缘2》已经上映啦，相信很多小伙伴都已经在周末看完了电影。
! Z: }9 b8 t* Z- s4 u9 g' ~$ Y
: ^- D! S( p2 e3 K- \ D) ~+ a8 ]0 H1 ]: h$ f+ j
+ @2 o' i$ ~) N9 z+ L" w
片方给我寄了五套《冰雪奇缘2》的周边，每一套包含两件东西，一个毛线帽，一个手提袋~（此处假装有图） % u, J- @" u. J- k! [1 o" ^% [
9 E# d' U1 `1 {6 l
5 A8 Z+ w. B- P* V# V( _6 _想要得到周边的小伙伴，在评论区和我互动吧~
! K5 R$ \2 A s9 w! v) M3 H& o, [: m/ U
! |% C" m% R6 L8 [2 }6 B# o
/ v4 g$ \+ V( M; `& o
截止到11月26日晚上23:59分时候，留言点赞前五名，可以得到礼品~我会在核实你们的快递地址后，给你们在2天内安排快递。
4 G( e: [$ v: p$ u# j/ U) t4 a& M8 O7 b1 d( _% ^
% X D7 k6 L0 g+ n互动内容随心就好，可以是关于冰雪奇缘，也可以是关于今天介绍的电影《蜂鸟》。
" D1 P% e/ F1 b5 C _- W
3 \5 V8 S6 G3 ]' j
* K7 d( S! p& F: {7 S5 v: x0 C
但是设置一点小门槛吧，留言不能少于20个字~
: j | E7 B) C! Q/ ?- D
& ]3 Z! m3 }1 l/ \7 J$ e
2 ]$ X; l, \: L' ?否则即使你的点赞靠前，也不算可以领取周边礼包的有效留言哈~ ) g& J6 R7 r5 V/ K6 ?, V4 @3 Y
/ o. }4 g8 {+ ]1 e( b3 f
2 {/ N* {, k5 ]; g; a) T, _$ U8 {$ c
5 G( ]1 Y7 o5 K# [7 h1 B( ]) y& A
" g6 s. w( u$ H1 h Y
当然，我也同样欢迎不求周边，单纯想和我唠嗑的来自你们的互动。; ^/ K* d* h" f! l4 H5 s" \2 z: j$ L
# L4 T7 m$ {# Y" c5 `, [0 l. U1 O+ l+ V x, _8 y' o
! H7 p! T$ x& [3 p8 L" s& c; ~也许是国内最认真的电影自媒体
# J9 H; R7 d9 Y! y1 [长按扫描二维码关注
, r. l5 E: p" f/ [( n8 \# E4 @ / a1 T! W- u& t
) N0 d. h) i' x) P' g \' {, p9 o' B: Y
: t, w- B0 g- ]7 g ~ W$ U: y
; u) |: V2 g [1 t7 d' |点个在看呗
3 {# n$ v0 ~7 f2 |2 I* c2 J
( H0 L1 ]4 ^0 c4 B
4 M. } ?" L4 j3 ^& {来源：http://mp.weixin.qq.com/s?src=11×tamp=1574746203&ver=1997&signature=f*9x682cJA6zyn*CQhqQ91YuUSr*VAwo2AyzfrCNLp7YJVp0YofL4LVgGaMS-6sHBZTwAOVzKhaR3bVHY*hhxpiRT8zKZ4qMVzUVimUYloZz9ceH1L0m7MAHcIq1lfNB&new=1% o% Y9 G5 X0 ]
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ |
|手机版|小黑屋|梦想之都-俊月星空
( 粤ICP备18056059号 )|网站地图
发表于 2019-11-26 13:42:51
