“这展现了中国作为调停者的雄心” 全球媒体高度关注巴勒斯坦总统阿巴斯访 ...

江湖险恶567

（原标题：“这展现了中国作为调停者的雄心” 全球媒体高度关注巴勒斯坦总统阿巴斯访华）                    
                                        “中国和巴勒斯坦是比兄弟还要亲近的朋友。”
. [! Y- E/ L& s, A
( C+ r4 f; v& s9 H“这是在正确的方向上迈出的重要一步。”
( M. W' `1 P0 Z4 q: \' E# W* u“这表明中国作为这一棘手冲突的调停者的雄心。”
“中国作为全球和平缔造者的角色作用以及中国在中东的足迹愈发凸显。”
$ f' ]- x& D' T0 s  h8 Y0 N, n$ F“中国是中立国家。不以损害其中一方利益为代价而帮助另一方。”
……
% a  g1 }% o9 h6月14日下午，国家主席习近平在人民大会堂同来华进行国事访问的巴勒斯坦总统阿巴斯举行了会谈，两国元首还宣布建立中巴战略伙伴关系，这一切都备受全球媒体的高度关注。
$ j) j4 C  z0 _( C- t8 @# J- x) O! M4 A访华期间，巴勒斯坦广播电视部专门派出由多家媒体组成的记者团前往中国，实地报道阿巴斯总统的访华行程。

巴勒斯坦电视台新闻部总编哈齐姆表示，“中国是世界上最早支持巴勒斯坦人民权利的国家之一，中巴之间有着相互联结的历史关系，这次访问非常重要”。
0 U6 V. w' {5 V1 C哈齐姆指出，无论过去还是现在，中国都是具有全球影响力的大国。特别是在中东地区，无论是在政治领域，还是在经济领域，中国都发挥了积极、公正的作用。这一点在首届中国-阿拉伯国家峰会以及在近期中东国家关系的和解上，都表露无遗。

* y. W0 M3 G2 Q9 u* w巴勒斯坦通讯社总编胡露德表示，阿巴斯总统此访恰逢巴中建交35年。巴中两国关系是历史的、全面的。双方关系的高水平，不仅体现在双方在正义事业上的相互支持，而且也体现在两国在其它各领域的合作交流上。
胡露德总编强调，在国际和中东地区冲突不断的大背景下，中国发挥了巨大的、公正的重要作用，巴勒斯坦珍视中国的立场，也将把中国作为榜样。

% \5 \  v( e1 C. u△巴勒斯坦通讯社总编胡露德
; F: l: _1 @# G) ?4 G3 M0 D巴勒斯坦通讯社近日援引巴勒斯坦官员阿巴斯·扎基的话说，阿巴斯总统此次访华，具有特殊和伟大的意义。

% c* ?) }; U( w; G$ y1 u# ?2 t△巴勒斯坦通讯社网站报道截图
扎基说，阿巴斯是今年中方接待的首位阿拉伯国家元首，这也是阿巴斯对中国的第五次国事访问。扎基强调，在国际风云动荡、地区和世界发生变化之际，中国国家主席接见阿巴斯总统，反映了中国对巴勒斯坦事业的关注，也印证了两国关系的深度。
扎基近日在接受中国媒体采访时还指出，中国和巴勒斯坦是“比兄弟还要亲近的朋友”。在去年的中国-阿拉伯国家峰会后，他很高兴看到中国更多地参与中东事务。
沙特《阿拉伯新闻》日报网站报道称，阿巴斯是中国今年接待的首位阿拉伯国家元首。巴勒斯坦人认为，这显示了北京与巴勒斯坦之间温暖、友好的关系。
% s7 d$ q% G* D1 T8 E' Y8 a9 r报道援引巴勒斯坦政治分析人士加桑·哈提卜的话说，阿巴斯访华是在“正确的方向上迈出的重要一步”，因为阿巴斯对美国的政策以及美国对以色列的偏袒感到失望，同时他认为中国在巴勒斯坦事务上能发挥更积极的作用。
0 ~" O/ E" f  Y2 h# d9 N* m
△沙特《阿拉伯新闻》日报网站报道截图
; h1 q) l8 [0 G# _0 n《今日巴基斯坦报》网站的报道直言，过去十年里，中东国家发现，美国在中东问题上的政策靠不住，也不可持续。分析人士表示，美国不仅未能解决地区问题、给该地区带来和平与发展，反而加剧了紧张与混乱，导致地区国家对美国失去信心，转而期待中国在促进该地区和平、稳定与发展方面发挥更大作用。
$ Y2 H) ~  l3 l6 t
△《今日巴基斯坦报》网站报道截图
9 C. Z- ~! T6 @) w9 @法国24新闻台援引法新社的报道指出，巴勒斯坦领导人阿巴斯抵达北京，中国表示愿意帮助促进巴勒斯坦和以色列之间的和谈。报道称，双方正在利用这个机会，讨论如何推进关系并解决巴以关系面临的长期挑战。

. ?. F1 D+ D; I' `/ E△法国24新闻台网站报道截图
9 e9 b* N2 M; i" r* K8 |法国广播电台网站报道指出，由于中东和平进程已经成为遥远的记忆，中方并不会期待迅速解决这场已陷入僵局数十年的冲突。但邀请巴勒斯坦总统进行国事访问，表明了中国作为这一棘手冲突的调停者的雄心。
报道称，到目前为止，美国一直在“处理”巴以问题。但结果众所周知，那就是：在外交上没有任何进展，而且美国经常暗中支持以色列在约旦河西岸兴建定居点。因此，中国采取主动，试图打破僵局。

△法国广播电台网站报道截图
报道援引了中国外交部的表态：中国支持“巴勒斯坦人民恢复民族合法权利的正义事业”。中国支持“两国方案”，希望尽快重启和平谈判。
6 B" R2 S6 o3 a- X6 k( u( ^! i报道指出，作为巴以问题的调解者，中国既与巴勒斯坦领导人保持长期的亲密关系，也与以色列在经济上有着密切的联系，中国现在是以色列的第三大贸易伙伴。同时，中国的另一个优势是，中国在不断加强与众多阿拉伯国家的关系。
3 [6 F  ]' @2 L报道强调，中国已经取得了一次外交成功——促成了伊朗和沙特阿拉伯之间的“惊人和解”。这一成功，为中国在该地区的外交政策“插上了翅膀”！
《外交学者》网站报道说，在巴以局势再度紧张之际，中方接待巴勒斯坦领导人，释放出强烈的支持信号，这将使中国与海湾地区的阿拉伯伙伴之间产生共鸣。
, q6 n( v" p& ~报道称，此前，在中国的成功斡旋下，伊朗和沙特这两个长期的地区竞争对手在今年3月恢复外交关系。这从另一方面显示出，海湾地区的阿拉伯国家认为美国在该地区的影响力正在减弱。报道认为，与此次参与调解以巴冲突一样，中国在伊朗和沙特阿拉伯之间充当调解人，具有独特的地位，因为中国与双方都有友好关系，会被双方视为真正的中立方。
  A0 L, C: u- t$ w: c5 e
△《外交学者》网站报道截图
《西班牙日报》网站报道称，巴勒斯坦总统阿巴斯的访华，让中国作为全球和平缔造者的角色作用以及中国在中东的足迹愈发凸显。

△《西班牙日报》网站报道截图
3 B5 f+ g7 `9 y% I$ }% \( Q报道指出，在成功斡旋沙特和伊朗的和解并努力为乌克兰创造和平前景后，中国又决心在以色列与巴勒斯坦的和平谈判中发挥作用。
7 D# T, \" O  N5 g报道称，巴以冲突更具象征意义，历史更久、更加复杂。双方自2014年以来就没有进行过谈判，而且局势不断恶化。而中国的调解提议，赢得了巴以双方的掌声。
) j, ]$ K  H% L5 N9 a# f, \俄罗斯卫星通讯社网站的报道援引俄罗斯科学院东方研究院高级研究员玛丽亚·帕霍莫娃的话说，与美国不同，“中国不希望某一方占更多便宜”，中国实施帮助时不以损害其中一方利益为代价。
帕霍莫娃认为，巴以矛盾由来已久，很难迅速解决。而此次中国与巴勒斯坦的北京会谈，可以为解决巴以问题作出贡献。“在如此复杂的问题上，即使取得微小进展，也值得高度赞扬和支持”。
7 Y! v$ N/ D- ]% h8 p
1 b  H  F# w9 a1 X△俄罗斯卫星社中文网站报道截图
编译丨杨楠
7 W! V% @6 g/ K- H: F8 }( [, i签审丨江爱民
! C% G4 U; z- h8 c监制丨关娟娟
（原标题：“这展现了中国作为调停者的雄心”）
# P! s9 _$ N/ i