|
|
国内的观众好像是在非正常逻辑里忍受太久了吧,习惯了看配音、替身、假唱……如果有谁能做自己分内的事情,那就是德艺双馨!+ v4 [) r( |% O1 T$ F6 t
国外明星能自己唱就自己唱,而国内明星演戏需要借助配音的比例过于高了。
4 b" V0 \0 a$ g7 j$ T. ^以前有些国产影视剧是用配音的,但跟剧组条件和选择有关,演员本身没有失去原声演出的能力。
9 K& Z3 R1 @. R3 g6 F, G; K周迅演少女太平用了配音,到了《橘子红了》里就可以用原音了。
3 p/ j. r3 ^% O" m 《康熙王朝》里的康熙,大部分是陈道明本人的声音,有十多集的年轻戏份是内地配音演员张震完成的,配音演员的目标是模仿陈道明的声音让观众听不出是别人。7 M; V7 U1 S% @' n7 f6 o8 @+ t
过去,即便是在“青春偶像剧”这个领域,国产影视剧都是原音的居多,除了个别港台演员参演时需要配音。像《像雾像雨又像风》《将爱情进行到底》《都是天使惹的祸》《老房有喜》,全部都是原声,听起来特别舒服。
4 @# t2 D _6 c9 f% \ 现在,电影还相对比较有尊严一些;热门电视剧中,使用配音的演员,比例高到惊人。
/ L$ r: `- A1 N x我们统计了一下当红艺人最近10部主演电视剧的原音比例。7 z, w* R- Q* R1 J
先看小花部分6 R8 V& O9 Q2 F6 k e% W
赵丽颖原音率40%
5 s0 g0 w9 y- o 郑爽原音率40%( R; d5 {# O5 T# e1 x0 M7 B6 `# ~
刘诗诗原音率30%$ Y+ c+ y, C W5 V. S, L5 C
杨幂原音率30%
$ b7 p1 V3 P1 N' c 迪丽热巴主演的电视剧不够10部,六部中有一部是原音。
. V+ v2 u3 }6 E ?6 t5 y$ {% v Angelababy演电视剧太少,一共才四部,两部配音两部原音。
4 b5 M9 B, L s 再看小生,李易峰主演的电视剧数出来9部。其中一部是本人配音一部是原音。
( {( |2 z$ q g4 H& y 杨洋也是能算主演的剧集不够多,把双男主的《盗墓笔记》四男主的《少年四大名捕》都算上一共八部,其中两部本人配音一部原音。
# o4 O$ ^! T. s4 o h; G 此外电视剧男艺人熟脸里,刘恺威、陈伟霆都是香港人,在内地拍戏全部配音。刘恺威主要是姜广涛给配的。
) X2 ]; ?9 T5 Q2 l* b2 w9 l: D 一般流量演员演电影会多试试看用自己声音,效果好不好另说,但唐嫣则是在《欧洲攻略》《大话西游3》《赏金猎人》三部电影里都用了配音。* f$ T6 e0 {$ B* P/ k
相信大家看完了统计也不惊讶,因为跟我们的印象差不多,配音为主。
0 K G0 d2 F6 B- W1 V全中国玛丽苏共同的声音:季冠霖。7 R; f. l% ], n) }
偶像剧里谈恋爱主要靠几个配音演员相互排列组合:边江、张杰、姜广涛、季冠霖、乔诗语、刘露……
5 A2 ?7 }! F) A6 V; f D- r 比较早的国产剧经常有全体配音的情况,经典剧也不例外,像《红楼梦》和《围城》,有人认为老剧配音是技术条件和预算的限制所致。- w, x& `5 k6 V
我记忆里到了2000年左右电视剧同期声比例就很高了,而现在又变回了大部分配音的局面。与此同时,现在港剧、台剧,再看看海外的美剧英剧,基本上都是演员自己的声音,所以国产剧也算是逆时代大潮而动了。 V! ?7 j1 K, Z& H5 M
配音演员们一谈工作经验,就要忍不住吐槽演员不会演戏才导致的配音弥补。6 K' p; r7 a$ Z* _* g
《甄嬛传》配音导演廖菁回忆过,有演员拍戏背不下台词,直接靠现场提词。她也特地夸赞了郑晓龙导演,在现场是对演员有要求的,后期才能配好音。
: U7 y( t% H- @1 Q" b! I 我曾经听一个资深演员说,她不愿意去横店拍戏,因为整个横店的都做不了同期声,同时开工的剧组太多,各个组相互干扰,所以都是后配音为主。看其他媒体报道里说的情况也差不多,一个剧组一旦在横店开机那就是告别同期声了。0 i( |4 V- @: O6 M! y5 V! T4 u
但我很疑惑的是,2001年TVB的《寻秦记》,有在横店秦王宫取景的部分,粤语版的也都是同期声啊……是香港剧组对同期声执念更重一点?还是这个剧组的室内戏份在不在横店?# U* p$ ~* h P5 F
在古装剧大部分需要配音的情况下,也有对自己台词有要求的演员,比如《琅琊榜》里主动要配自己的胡歌,以及请缨用自己声音演《芈月传》不过没有成功的孙俪,态度已经是很上进了。
H+ l/ [. ?1 t- |$ N& D& d4 ]/ K 演员和声音贴不上已经成为国产剧一大特色,听声音觉得感情充沛,看电视全是面瘫,但靠配音演《麻雀》的李易峰依然能捧回金鹰奖。. b. ^/ ^: A3 f5 p- ?' j
明星本人去现场出演渐渐已经成为当代艺德,尤其是抠图技术日臻成熟之后。
4 p! @; k8 P* q: w* D1 m 有时候也是不需要这么高科技的手段啦,替身就行了。) o' I; U; T: z, R2 O) r
国内演员所谓的“为演戏改变身材”,也看不出什么特别的。
y* b; ~+ R! W0 e! z1 x* {8 [陈学冬说自己对谍战剧《揭秘》有敬畏感,字都写错了,又说为了角色增肥,粉丝都说他胖了。
! l" R' i4 u4 {8 D 对比《小时代》和《解密》,陈学冬有什么改变吗??
0 w3 P A' T; I* I/ T# c 更轻松的是,国内男艺人可能早早就放弃了身材管理……. K! K# F3 o( T
 要么这种时候还是考虑一下用替身吧!!) H/ a$ O* t9 K: k% c
不光是演戏省力气,中国明星干什么都有轻巧的方式。! v& y* h, N/ N/ p. t/ z7 Z
跑去演音乐剧的韩雪,现场可以放录音带对口型,她认为这样已经很有诚意了,毕竟开场后还能退票呢。
- T# p6 a9 S; P7 w9 s, t9 T (截图via@七环视频)
6 Z5 P2 t. {( U1 D; ?鞠婧祎表演小提琴,被专业人士@TwoSetViolin双琴侠 戳破是假拉。9 R3 Q, i, k2 G" } o4 |7 k
 各种细节问题,外行看热闹也知道不对劲了。
/ {8 v& w; s! f( ?! h* f9 D) o! E 或者看看专家的表情也行。- d. {- [% u1 F
  至于唱歌……一开始音乐博主们还积极打假唱,后来就几乎放弃电视节目里演唱的真假了。3 _3 R( W6 P) O2 ^( G5 h/ `& [
假唱到拿错话筒的歌手萨顶顶,回应是下次“演得更精细些”。# r1 P2 E2 N# _( E
 演员不出声,甚至可能不出人,主要出个脸;唱歌也可能不出声全靠演。
! a$ T( b- n: x$ N* M; N2 f我们看的这些个娱乐是这样的:创意,不是国外的就是老剧翻拍的;剧情可能是抄的;演员基本上是配音的;唱歌也不保证是自己现场唱的。
0 P( ?8 P# s& I r/ f& L4 P1 e演员一旦用原音,那就是明星对观众的大恩大德,快给好评啊!0 x6 m) ~6 p# C' o: @
在微博上搜“原音好评”,搜不出几个台词好的演员。
$ X) @8 }0 ?' w4 M. w5 h1 V1 `  明星亲自到现场拍戏打一打跳一跳更了不得,请你们都要知道他有多努力!不许再骂演戏不好了!!" t7 w0 A+ g( U0 a2 \! X& p9 Q
如果说制作方买的都是明星们的脸,演成什么样都无所谓的话,我也有点疑问,那有些明星本人还反复换脸呢,我们靠什么辨认这是某一个明星的脸呢??
7 }( }" x; ? W4 A7 U8 P* o那躺着赚钱明星们,有什么是自己的呢……
. P: K, O8 U+ O钱是他们自己的啊!2 ]) `& j* d- U, J% e! m* t
: K9 y! V. Z* I: z9 n, S, @
来源:http://www.yidianzixun.com/article/0M6OzTG4* M$ U9 B/ Y6 G
免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作! |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
×
|