“借”中国语言宣传，韩国旅游部门晒“韩国宫廷‘满汉全席’”引争议 ...

Summer_Rebecca · 发表于 2023-4-17 23:42:17

（观察者网讯）昨（4月15日）晚，“韩国满汉全席”登上微博热搜第一。起因是韩国旅游发展局官方微博宣传所谓“韩国传统饮食文化精华”时，宣称不能错过韩国的“宫廷‘满汉全席’”，并附上7张图展示“从朝鲜时代流传下来的宫廷料理”，结果被网友怼上热搜。

         网友质疑韩国旅游发展局对“满汉全席”一词引用不当，并调侃其晒出的所谓宫廷佳肴更像火锅店“小料区”，大有“群英荟萃萝卜开会”之势。引发大量质疑后，@韩国旅游发展局微博删除争议微博，并对评论区开启防护模式。

         4月11日晚，@韩国旅游发展局微博发表主题为“来到韩国，怎么能不尝一下韩国的宫廷‘满汉全席’”的博文，对“满汉全席”一词使用了中国大陆地区在竖排文稿中才使用的直角引号。
         @韩国旅游发展局微博晒出7张食物图片，包含多种调料，以及精致摆盘的拌菜、鱼虾、肉类和主食。



         @韩国旅游发展局微博称，“这些从朝鲜时代流传下来的宫廷料理，绝对是‘韩国传统饮食文化的精华’”，“每一道料理都是严格选用时令季节进贡的新鲜食材，经过顶级‘大长今’之手，才能出现在王公贵族的餐桌上”。
         结果，该微博发布后引发了争议，冲上微博热搜。有网友称，宣传韩国的饮食文化当然没问题，但韩国旅游发展局的用词，尤其是“韩国的宫廷‘满汉全席’”等表述不妥。
         部分网友调侃称：“你猜为什么叫‘满汉全席’”，“韩国有‘满汉’吗”，“依然是小料区”，“更适合叫‘群英荟萃——萝卜开会’”。

         还有人打开“思路”，试图从韩国旅游发展局的角度解释引用“满汉全席”的原因。

         引发大量质疑后，@韩国旅游发展局微博日前删除了这条争议微博，并对评论区开启防护模式。

         公开资料显示，“满汉全席”兴起于清朝，是集满族与汉族菜点之精华而形成的著名中华大宴，菜单主要通过师承、文献发掘而形成。有观点认为，“满汉全席”更多是一种“叫法”。
         据央广网此前报道，故宫方面曾明确，“满汉全席”在清朝宫廷并不真实存在。一种说法是，清乾隆年间，李斗所著《扬州画舫录》中，记录了一份菜单，称其“所谓满汉席也”。据文化学者韦明铧考据，在扬州，“满汉席”曾是官场菜。
         实际上，@韩国旅游发展局微博并非第一次“借”中国语言宣传韩国旅游。
         2021年1月，因韩国旅游业在新冠疫情期间受到打击，为了吸引中国游客，@韩国旅游发展局微博策划了一场“远程韩国游”的宣传活动，并在中文宣传片中声称：“韩国有句古话叫‘百闻不如一见'。意指听一遍，不如亲眼看一次。”该表述立即引发争议。

         “百闻不如一见”意指听别人说多少遍，也不如自己亲自看一下，表示多听不如亲见可靠。据《古汉语成语典故词典》，“百闻不如一见”出自《汉书·赵充国传》：“百闻不如一见，兵难隃度。臣愿驰至金城，图上方略。”
         其他国家有相似道理的谚语并不奇怪，但韩国旅游宣传片公然将中国成语宣称为“韩国古话”，还予以错误解释，当时引发了大量质疑。
         本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
                     <li style=";" id="PIC" class="clearfix">
什么页游能3分钟就1000级？

高爆打金服广告
了解详情

注册真真难 · 发表于 2023-4-17 23:46:16

唉，人家没历史，唯一历史就是中国的附属史

莱阳妞妞 · 发表于 2023-4-17 23:50:21

。。。辣白菜炒白菜炖白菜土豆白菜红烧白菜白菜丁白菜帮白菜叶溜须白菜

寻找林正英 · 发表于 2023-4-17 23:53:42

他们觉得摆满桌就是满汉全席，可是菜又不够，那就小料来凑

荳丁_ · 发表于 2023-4-17 23:57:52

都是些边角料，居然是最高规格的宫廷料理，哎，也对，毕竟之前一直吃泔水的

注册真真难 · 发表于 2023-4-18 00:01:41

“寒”国可能认为自己是大中华民族的一份子！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

“借”中国语言宣传，韩国旅游部门晒“韩国宫廷‘满汉全席’”引争议 ...

本帖子中包含更多资源