范冰冰官宣：我和李晨分手了，我们不再是我们

diqex

! K- {# {" d! T/ v今日主题
/ _8 O9 ~; M% Y* B  X“双宋”离婚

3 I1 _8 X+ d6 O, d3 m
9 j) P" _: {9 b2 t) t* @$ d

昨天上午韩国明星宋仲基向宋慧乔提出离婚调解申请！
. g0 m/ C7 L+ e- P7 |# F5 q; ~* |

+ x  l+ n; u* K$ Q7 m* f

也就是在同一天李晨和范冰冰爆出分手的消息。

: ]# {: J3 l2 l: o( t' }  C

5 T* i3 Y' }" _# H4 @

简直不敢相信，被广大网友看好的CP居然离婚了！

有网友表示：再也不相信娱乐圈的爱情了...

( k3 {, B4 k. p, J

爱情的是非我们就不谈论了，

今天我一起来学习一些跟“离婚”，“分手”相关的英语。

+ y1 p, G  \5 a9 }# F

01
* @) l! q. ], E5 j/ W  A#怎么表达离婚？

离婚最直接的说法就是： 

2 f* A+ D! S% ?0 ?7 z$ b' M
• divorce：离婚
  
  ; n6 |4 ~! m  b" ?) B  C1 T! U
• 词性：verb；noun
  
  $ P5 Q0 b, f# b

He has never considered divorce before, but now her betray put this in his mind.

他之前从未考虑过离婚，但她的背叛让他去想这件事了。

据韩国媒体报道， “双宋”之前就多次爆出离婚，后又出来辟谣，这次是真的离了。

以离婚告终，英语可以这样说：
' V; G! o, r8 i# ?8 ~1 H

( h% z7 |& s$ l0 X9 ^4 W- ^
• finalize divorce at last：以离婚告终
  
  

They have finalized their divorce at last.

他们最终还是离婚了。

• end in divorce
  
  

Their marriage ends in divorce.

他们以离婚告终。

: y- {6 ?2 p1 R2 I- c$ P% w

• get divorced: 离婚
  
  ; A. m  Y) h. F8 o

They got divorced. 他们离婚了。

! {  L! {2 x. U0 ^, x4 B! T9 g

表示目前处于离婚的状态， 可以说：

: p6 I, C% N) x. F& N

. e/ g' X( y% G! s: p
• divorced
  
  

She's divorced. 她离婚了。

这个用法跟married一样。

, n! C9 ?9 n  w7 i9 h! V

7 l0 D2 F2 Y* n+ Y1 _9 ?/ `! ?

- F) @  i- T- `, |

除了divorce外， 离婚还可以说：

% i& o& Y2 O1 |7 e; U& j

• split up: to end a marriage or relationship
  
  ' Y8 D$ u9 j  o& V3 J/ {
• They splitted up yesterday. 他们昨天离婚了。
  
  
• He splitted up with his girlfriend. 他和他女朋友分手了。
  
  

split这个词还有很多实用的用法，大家节目后手动查起来哈~

! a  L( a# F; l* b* E1 A0 h; ~: q

$ }! a; g* d* \2 ~. O6 S

很多人在离婚前，会尝试着“分居”冷静一段时间。

$ D- n# x/ Z0 w) [

“分居”可以说：

. x1 M2 A3 J3 _6 z- w

separate: a married couple stop living together（but not divorced） 分居

+ ?, c; ?9 _4 d0 f/ s5 r3 x

• They separated for two years before they officailly got divorced.
  
  

他们在正式离婚前分居了两年。

/ q1 [) f' h. z# z; w4 i, H( g

7 S' R6 a; m. J
0 I8 F/ M7 h$ }6 B7 ?02
, g! z8 B, M# C1 z$ i#对离婚表达歉意
* k* ~4 K0 r  E( G6 E1 r& B
( `* e) M5 ~* k1 }$ A

0 R* f3 t# f2 b

根据以往经验，公众人物宣布离婚或不好的消息前一般都是如此开头：

很抱歉向你们传达不好的消息：

4 j- }" T: j& |0 T- |0 O
• deliver unfortunate news：传达不好的/不幸的消息。
  
  0 T2 E) C2 i3 z$ J

deliver这个词比较正式，可以用在speech, talk或者official statement上， 表示：表达，传达。

6 _' X2 g) O" u$ x/ L( T
• Sorry for delivering this unfortunate news for you.
  
  6 k  y8 J7 B: K
• deliver apologies：表达歉意
  
  
• I want to deliver my apologies to people who cherish me.
  
  3 [6 i/ H6 w; [8 y* ^

我想向那些支持我的人表示歉意。

/ |6 H) R1 {% g0 C. n: X

' F$ z& q6 p9 E- D- ~

$ C1 c  N2 N: [; ^2 O- ^0 s03

#申请离婚

: @- U, l! Q1 k+ m5 Y

宋仲基表示：我正在申请与宋慧乔调解离婚，：

• I have begun the process of filing for divorce from Song Hye-kyo.
  
  ) r: \2 y, e- X

file除了作名词，还可以作动词：

. O- }$ R* L% l& x* Z0 {  f, `

• file: send a form, a resport,etc. to a place where is officially recorded. 提出，申请
  
  

词链儿： 

- w9 g) H7 C" G  p) l: g7 P

• file for... 提出...
  
  
• file a request for...提出...请求
  
  8 w% n  N8 I9 v. t$ E

& H9 _; \' j! k9 _+ {$ W

! F& u$ T' w- Z5 _+ i% V) w. m2 g
! {. Y- M3 K* W$ c7 i
: ]9 M4 e. s* Y8 j$ Y04
9 o+ O# w+ M5 V3 s: p# n, T#好聚好散
, B( T8 s% P, ~+ ?$ o$ a: ~9 i3 i

对于离婚， “双宋”都表示希望：

好聚好散:

词链儿：wrap up XX amicably: 圆满结束

wrap up: to bring to a conclusion; settle finally or successfully

2 F4 x: C4 n! |; F

The conference was wrapped up successfully.

本次大会圆满结束。

& }9 V5 p2 L/ [6 z7 n% S9 G

amicably： ['æmɪkəbli] 友善地

I hope this divorce process can be wrapped up amicably.

1 y( z3 S" `- l3 b' m; H

每日美剧电影视频学习英语



8 I8 x& R; ^% {  |+ H$ M

（长按下方二维码回复“生活大爆炸”获得美剧电视全集）

7 x- ~! j1 V& ^! x) @) J

来源：http://mp.weixin.qq.com/s?src=11&timestamp=1561707002&ver=1695&signature=KqIh4pRuASIR6kQZVMutYRwKLKcaezhDn-cL65myQA*DmoO17JmF194nvj1dQuGUq*-3ALrn5MkT7sLPpGsBQU3WRas1b2gYH8ntyAwNptPV3VCZxj64ZxqyHYdqnieZ&new=1
2 c8 H+ k0 p% T. X免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！